Идея принадлежит
Кимико Ламер.
Суть:
Берем и пишем те слова, которые ассоциируются с отдельными персонажами, их характерами, мнениями относительно других людей и т.п. (с)Господа, знающие английский язык -помогите начинающим его изучать. Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала.
Господа, не знающие английский язык, но пытающиеся исправить это допущение - так учить отдельные слова будет еще и интересно.
Уже есть персонажи и слова:
John Watson читать дальшеadore - восхищаться
look after - присматривать за кем-то, заботиться о
bravery - храбрость
soldier - солдат
fear - страх
war - война
narrate - рассказывать
arm-chair - кресло
allegiance - преданность, верность
Afghanistan - Афганистан
Sherlock Holmesчитать дальшеBoring - скука
To be bored with - скучать от чего-либо
To be famous for - быть известным за что-то
Investigate - расследовать
deduce - делать вывод
keep calm - сохранять спокойствие
satisfaction - удовлетворение
adorable - восхитительно
foolish, silly, stupid - глупый, тупой
genius - гений
Divorce - развод (с работой хD)
To be involved (into Moriarty's games) - быть вовлеченным (в игры Мориарти)
Research - исследование
Significant research - важное открытие
smexy, слово, сложенное из smart в значении "умный, сообразительный" и sexy
adore - обожать (загадки, например)
annoy - досаждать, надоедать
attentive - внимательный
baffle - расстраивать планы
barefooted - босой (дома)
Mycroft Holmesчитать дальшеFlawless - безупречный
Powerful - могущественный
Lazy - ленивый
Government - правительство
Watch - наблюдать
Predator - хищник
Shelter - укрытие, приют
Threaten - угрожать, и заодно threat - угроза
Eliminate - исключать, избавляться от чего-либо
Cocksure - чертовски уверенный в себе (вообще говоря, не очень приличное слово, используйте осторожно, если что %)))
Vulnerability - ранимость, уязвимость
ally - союзник
almighty - всемогущий
Jim Moriartyчитать дальшеCheeky - нахальный, озорной (например, о grin, ухмылке)
Insolent - наглый, дерзкий
Mastermind - гений, всеобъемлющий ум
Network - паутина
Lethal - летальный (исход, например)
Murder/assasination/killing - убийство
Merciless - безжалостный
Psycho - псих
Intrusive - навязчивый, вторгающийся невовремя
Death sentence - смертный приговор
Queer - странный, настораживающий, необычный (в слэнге - гей)
Creepy - пугающий
Freak - урод, псих (слово любимое Салли)
Destiny - судьба
Destroy - разрушать
Invade - завоевывать
suspect - подозреваемый
admire - восхищаться
appeal to - интересоваться
amateur - любитель
smart - толковый, остроумный, умный.
smexy, слово, сложенное из smart в значении "умный, сообразительный" и sexy
adduct - похищать, уводить силой
abase - унижать
adversary - противник
adore - обожать (игры, например)
afflict - огорчать, причинять страдание
alas! - увы! ("Я такой непостоянный!..")
awl - шило (Вы уж простите, конечно, но это реально так - для всех: Майкрофта, Шерлока, Джона...)
Mrs Hudsonчитать дальшеambiguous (hint) - двусмысленный (намек)
Mollyчитать дальшеbashful - застенчивый, робкий
Лестрейдчитать дальшеblench - 2)(Второе значение) Закрывать глаза на что-либо
@темы:
английский,
Sherlock BBC,
игры
-
-
22.01.2011 в 09:02Flawless - безупречный
Powerful - могущественный
Lazy - ленивый
Governement - правительство
Watch - наблюдать
Predator - хищник
Shelter - укрытие, приют
Threaten - угрожать, и заодно threat - угроза
Eliminate - исключать, избавляться от чего-либо
Cocksure - чертовски уверенный в себе (вообще говоря, не очень приличное слово, используйте осторожно, если что %)))
Vulnerability - ранимость, уязвимость
-
-
22.01.2011 в 09:10Cocksure - чертовски уверенный в себе (вообще говоря, не очень приличное слово, используйте осторожно, если что %)))
в помощь фикрайтерам))
-
-
22.01.2011 в 09:15Cheeky - нахальный, озорной (например, о grin, ухмылке)
Insolent - наглый, дерзкий
Mastermind - гений, всеобъемлющий ум
Network - паутина
Lethal - летальный (исход, например)
Murder/assasination/killing - убийство
Merciless - безжалостный
Psycho - псих
Intrusive - навязчивый, вторгающийся невовремя
Death sentence - смертный приговор
Queer - странный, настораживающий, необычный (в слэнге - гей)
Creepy - пугающий
-
-
22.01.2011 в 09:16не за что, надеюсь, это поможет в изучении языка %)))
в помощь фикрайтерам))
почему фикрайтерам? У нас здесь, кажется, нет англоязычных фикрайтеров
-
-
22.01.2011 в 09:18Джима сейчас тоже добавлю
*облизывается*
поможет...если говорить, как эгоист, мне точно поможет))
У многих ассоциативное мышление.
-
-
22.01.2011 в 09:20Ну, фики с русского на английский, конечно, переводят, хотя в нашем конкретном фандоме я пока об этом не слышала. Но то, что я не слышала, не значит, что этого не было
-
-
22.01.2011 в 09:22Но помню, что поздравляли автора в одном из дневников
-
-
22.01.2011 в 09:24почему бы и не говорит, как эгоист в данном случае?
вообще фандом очень помогает с языком. Можно обеспечить себе все виды языковой практики - и аудирование (один Бенедикт сколько книг начитал), и чтение (англофандом - разливанное море жемчужин), и говорение - трепаться по Скайпу с таким же изучающим язык, но не на абы какую тему, а интересную, фандом же %)) и письмо тоже - в англофандоме можно потрепаться в комментариях, оставить заявку на каком-нибудь фесте или даже исполнить.
-
-
22.01.2011 в 09:25Но помню, что поздравляли автора в одном из дневников
Это звучит так нелестно для автора
-
-
22.01.2011 в 09:28А разве не Government? О__о
Мориарти +:
Freak - урод, псих (слово любимое Салли)
Destiny - судьба
Destroy - разрушать
Invade - завоевывать
suspect - подозреваемый
admire - восхищаться
appeal to - интересоваться
amature - любитель
smart - нарядный
Sherlock Holmes +
Divorce - развод (с работой хD)
To be involved (into Moriarty's games) - быть вовлеченным (в игры Мориарти)
Research - исследование
Significant research - важное открытие
-
-
22.01.2011 в 09:31И Марку Гэтиссу от меня еще 10 баллов отдельно))
Это звучит так нелестно для автора
мне очень-очень стыдно...надеюсь, факт того, что у меня плохая память и быстрая скорость передвижения по дневникам, хоть немного скрасит позор))
-
-
22.01.2011 в 09:31ох, сорри (( опечаталась. Спала сегодня полтора часа, промахиваюсь по клавишам.
amature - любитель
словарь говорит, что amateur ))
-
-
22.01.2011 в 09:32Это тогда с чем же я спутала это слово? О_О"
-
-
22.01.2011 в 09:33добавляю.
-
-
22.01.2011 в 09:35А он ведь даже написал книгу
ещё к Джиму, вспомнила: smexy, слово, сложенное из smart в значении "умный, сообразительный" и sexy, которое в переводе не нуждается %)))
впрочем, оно и Шерлоку подходит.
-
-
22.01.2011 в 09:37о да...когда-нибудь
*мечтательно*
smexy, слово, сложенное из smart в значении "умный, сообразительный" и sexy, которое в переводе не нужэдается %)))
прелесть))
-
-
22.01.2011 в 09:37наверное, с mature скрестили (взрослый, зрелый), или ещё чем-нибудь в этом роде )))
-
-
22.01.2011 в 09:39когда-нибудь
если все слова, которые тут уже наассоциированы, будут прилежно выучены, то "когда-нибудь" ощутимо приблизится %)))
прелесть))
-
-
22.01.2011 в 09:42Так вот откуда пошло гениальное после моего осознания выражение "СЕКСИ-ШМЕКСИ"!
-
-
22.01.2011 в 09:46Уж не знаю, кто что курил, моё дело предположить слово
чуток переиначили произношение
Передвижение согласных - обычная вещь для индоевропейских языков, оно не мешает выражению быть прекрасным
-
-
22.01.2011 в 09:52если все слова, которые тут уже наассоциированы, будут прилежно выучены, то "когда-нибудь" ощутимо приблизится %)))
*виляет хвостиком*
А еще я сейчас вставляю ваши слова в словарь гугла и слушаю, как они произносятся
-
-
22.01.2011 в 09:53До связи
-
-
22.01.2011 в 09:55-
-
22.01.2011 в 10:03еще я сейчас вставляю ваши слова в словарь гугла и слушаю, как они произносятся
можно купить или скачать словарь ABBYY Lingvo, в нём встроенное произношение, кучи вариантов, вкусные идиомы, примеры, и много чего
тоже уползаю, повторять историю языкознания
-
-
22.01.2011 в 10:39smart - сильный. резкий (об ударе), остроумный, оочень толковый. нарядный- далеко не первое значение(
это первое, что я увидела.
www.multitran.ru is love)
-
-
22.01.2011 в 11:42аха. значит толковый, остроумный точнее.
спасибо и за ссыль тоже
-
-
23.01.2011 в 13:10Мориарти:
adduct - похищать, уводить силой
abase - унижать
adversary - противник
adore - обожать (игры, например)
afflict - огорчать, причинять страдание
alas! - увы! ("Я такой непостоянный!..")
awl - шило (Вы уж простите, конечно, но это реально так - для всех: Майкрофта, Шерлока, Джона...)
Шерлок:
adore - обожать (загадки, например)
annoy - досаждать, надоедать
attentive - внимательный
Джон Уотсон:
arm-chair - кресло
allegiance - преданность, верность
Afghanistan - Афганистан
Майкрофт Холмс:
ally - союзник
almighty - всемогущий
Миссис Хадсон:
ambiguous (hint) - двусмысленный (намек)
-
-
23.01.2011 в 15:07-
-
31.01.2011 в 07:34baffle - расстраивать планы
barefooted - босой (дома)
Molly
bashful - застенчивый, робкий
Лестрейд
blench - 2)(Второе значение) Закрывать глаза на что-либо
-
-
31.01.2011 в 09:19вдыхаешь новую жизнь?
а то все игрульки затихли.
И, студенческий цикл, особенно(
интересный выбор слова для Лестрейда.